Don't know how I haven't seen this before, so maybe this is old news but http://www.vagcat.com/ is basically like an online version of ETKA. You have to register with an email address to get an account, but once you're logged in you can view the parts pages on virtually any model.

http://www.vagcat.com/